留學(xué)德國(guó)的起因

1991年11月28日，我坐上了赴德國(guó)留學(xué)的飛機(jī)。此次出國(guó)，不但是我第一次出國(guó)，也是第一次坐飛機(jī)，屬于教育部公派普通訪問(wèn)學(xué)者出國(guó)，為期一年。

獲得教育部公派普通訪問(wèn)學(xué)者資格的過(guò)程異?？部馈?0世紀(jì)80年代是中國(guó)改革開(kāi)放全面展開(kāi)的時(shí)期，經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展使人們對(duì)科學(xué)的尊崇、對(duì)知識(shí)的渴望達(dá)到一個(gè)高峰，渴望到發(fā)達(dá)國(guó)家留學(xué)的熱情空前高漲。但是，由于當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)薄弱，能夠自費(fèi)留學(xué)的人極少，國(guó)家公派留學(xué)就成了最主要的留學(xué)渠道。

1982年我開(kāi)始在河北礦業(yè)學(xué)院任教，1988年報(bào)名出國(guó)留學(xué)。由于報(bào)名出國(guó)的教師太多，學(xué)校組織英語(yǔ)考試進(jìn)行遴選，通過(guò)后再參加煤炭部公派留學(xué)人員英語(yǔ)考試。我先后通過(guò)兩級(jí)考試后卻被告知，英語(yǔ)國(guó)家名額不足，要想出國(guó)需改學(xué)德語(yǔ)。因此，1989年我又赴北京煤炭干部管理學(xué)院學(xué)習(xí)德語(yǔ)，但是結(jié)業(yè)后需重新參加煤炭部選拔考試，通過(guò)后再參加教育部德語(yǔ)水平考試。我順利通過(guò)教育部德語(yǔ)水平考試后，于1990年到當(dāng)時(shí)北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院內(nèi)的德國(guó)北京歌德學(xué)院培訓(xùn)德語(yǔ)，培訓(xùn)考試合格后最終獲得留學(xué)德國(guó)的資格。1991年，德國(guó)科隆大學(xué)地學(xué)院的W.Kalkreuth教授接受了我的留學(xué)申請(qǐng)。

初到德國(guó)

中德時(shí)差是6小時(shí)，赴德當(dāng)天，我先抵達(dá)德國(guó)法蘭克福機(jī)場(chǎng)，后轉(zhuǎn)機(jī)去科隆，到達(dá)科隆機(jī)場(chǎng)已經(jīng)是晚上十點(diǎn)多。機(jī)場(chǎng)距離科隆市較遠(yuǎn)，這個(gè)時(shí)間已經(jīng)沒(méi)有去科隆大學(xué)的公交車(chē)了。我只能拖著沉重的行李，打出租車(chē)去科隆，到達(dá)學(xué)校應(yīng)該是凌晨了。

因?yàn)樾星皼](méi)有預(yù)先聯(lián)系教授，也沒(méi)有預(yù)定旅館，而且當(dāng)時(shí)身上只有教育部發(fā)放的200馬克派遣費(fèi)，僅夠旅館一晚的住宿費(fèi)用。幸虧當(dāng)時(shí)在機(jī)場(chǎng)遇到了一位來(lái)自Levekosen活塞環(huán)廠的高級(jí)工程師，他叫FerdinantPilger，是去科隆機(jī)場(chǎng)接中國(guó)二汽的訪問(wèn)人員。由于他此前多次來(lái)過(guò)中國(guó)，對(duì)中國(guó)人非常友好。他邀請(qǐng)我跟他去Levekosen，不但安排了我的吃住，第二天還幫忙聯(lián)系W.Kalkreuth教授，并派車(chē)把我送到科隆大學(xué)地學(xué)院。

到達(dá)科隆大學(xué)后，W.Kalkreuth教授親自幫我聯(lián)系宿舍，安排生活，聯(lián)系入學(xué)，還借錢(qián)給我。德國(guó)的學(xué)生住宿分為三類(lèi)，一是大學(xué)學(xué)生宿舍，由政府委托機(jī)構(gòu)管理，與學(xué)校沒(méi)關(guān)系；二是慈善機(jī)構(gòu)（如教會(huì)）的學(xué)生宿舍，慈善機(jī)構(gòu)自己管理；三是租住私人住房。大學(xué)學(xué)生宿舍要預(yù)先登記，一般需要排隊(duì)半年。由于教授親自出面，三天后我就住進(jìn)了大學(xué)學(xué)生宿舍。

從學(xué)士到博士

當(dāng)時(shí)出國(guó)機(jī)會(huì)難得，留學(xué)人員都希望獲得國(guó)外的學(xué)位。要想獲得在德國(guó)讀學(xué)位的機(jī)會(huì)，首先要解決三個(gè)困難：第一個(gè)困難是教育部規(guī)定一年之后必須回國(guó)，出國(guó)前要找人擔(dān)保，與學(xué)校簽署留學(xué)協(xié)議，并經(jīng)公證處公證，因此，要想延長(zhǎng)留學(xué)期限，必須由國(guó)內(nèi)單位批準(zhǔn)；第二個(gè)困難是我的德國(guó)簽證是進(jìn)修簽證，不是學(xué)生簽證，要想入學(xué)必須變成學(xué)生簽證；第三個(gè)困難是教育部的資助只有一年，必須找到一年之后的經(jīng)濟(jì)資助。

留學(xué)生解決第一個(gè)困難一般是“先斬后奏”，國(guó)內(nèi)單位也很理解，延期申請(qǐng)通常都會(huì)批準(zhǔn)。我的第二個(gè)困難是教授出面幫忙解決，他親自給科隆市移民局寫(xiě)信。在德國(guó)，教授的社會(huì)地位很高，移民局見(jiàn)到教授信件一般會(huì)同意。關(guān)于尋找經(jīng)濟(jì)資助相對(duì)困難，好在德國(guó)大學(xué)不收學(xué)費(fèi)，學(xué)生打工工資也很高，在工廠干上兩三個(gè)月掙的工資足夠一年花費(fèi)。由于科隆機(jī)場(chǎng)的邂逅，我與FerdinantPilger成了好朋友。第二年，他幫我在活塞環(huán)廠安排了兩個(gè)月的暑假學(xué)生工作。第三年起，我在亞琛工業(yè)大學(xué)獲得助研崗位，解決了讀博期間的經(jīng)費(fèi)資助問(wèn)題。

要想入學(xué)，還需要滿(mǎn)足德國(guó)大學(xué)的兩個(gè)要求：一是德語(yǔ)入學(xué)考試，相當(dāng)于英語(yǔ)的托?？荚?；二是國(guó)內(nèi)學(xué)歷認(rèn)證。由于我已經(jīng)獲得北京歌德學(xué)院的德語(yǔ)中級(jí)II證書(shū)，科隆大學(xué)外事處認(rèn)定具備德語(yǔ)入學(xué)資格。但是對(duì)于國(guó)內(nèi)學(xué)歷的認(rèn)證相當(dāng)困難。德國(guó)實(shí)行的是碩士和博士二級(jí)學(xué)位制度，第一級(jí)學(xué)位相當(dāng)于目前某些中國(guó)高校實(shí)行的本碩連讀。首先要獲得Vordiplom（相當(dāng)于中國(guó)學(xué)士學(xué)位，但有成績(jī)單無(wú)學(xué)位證），然后讀Diplom（碩士），之后才能攻讀Doctor（博士）學(xué)位。由于當(dāng)時(shí)中德互不承認(rèn)學(xué)位，我只能從Vordiplom讀起。

德國(guó)實(shí)行的是嚴(yán)格的學(xué)分制，只要考試通過(guò)就可以拿到學(xué)分。我從1992年元月開(kāi)始，白天上課、做實(shí)驗(yàn)，晚上學(xué)習(xí)、整理數(shù)據(jù)，沒(méi)有周末和節(jié)假日，幾乎每天都是夜里12點(diǎn)左右離開(kāi)研究所。經(jīng)過(guò)一年的努力，我獲得了Vordiplom所需的所有學(xué)分，因此取得攻讀Diplom的資格。學(xué)習(xí)剛剛步入正軌，W.Kalkreuth教授就辭職去了加拿大國(guó)家地質(zhì)調(diào)查局工作，我必須重新找碩士導(dǎo)師。多虧K.Krumsiek教授慷慨相助，同意做我的導(dǎo)師。1993年，我靠著勤工儉學(xué)完成了碩士論文，并以?xún)?yōu)秀的成績(jī)獲得科隆大學(xué)地質(zhì)學(xué)碩士學(xué)位。1994年，轉(zhuǎn)入亞琛工業(yè)大學(xué)攻讀博士學(xué)位，研究方向地球化學(xué)，并于1996年12月獲得自然科學(xué)博士。1997年1月到海德堡大學(xué)做博士后，研究方向?yàn)榄h(huán)境地球化學(xué)。

我在德國(guó)的六年中，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)均用德語(yǔ)，碩士論文也用德語(yǔ)完成。由于考慮到離開(kāi)德國(guó)后英語(yǔ)用途更廣，博士論文用英語(yǔ)完成。我于1997年12月學(xué)成回國(guó)，我留學(xué)的海德堡大學(xué)、亞琛工業(yè)大學(xué)和科隆大學(xué)均屬于德國(guó)的10所精英大學(xué)。德國(guó)的學(xué)位嚴(yán)謹(jǐn)世界有名，我能在六年時(shí)間里獲得德國(guó)學(xué)士、碩士、博士學(xué)位，并做一年博士后，主要得益于在山東礦業(yè)學(xué)院求學(xué)時(shí)，所受到的學(xué)校嚴(yán)謹(jǐn)教學(xué)的培養(yǎng)和不畏艱難、勇攀科學(xué)高峰的教育。

感恩母校！

（孫玉壯：煤田1977級(jí)畢業(yè)生。曾任河北工程大學(xué)副校長(zhǎng)，現(xiàn)為河北省煤炭學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)。）（材料提供：孫玉壯 整理:韓洪爍）